将归涂口宿郁林寺道玄上人院二首·其二

许浑 · 唐代

春寻采药翁,归路宿禅宫。
云起客眠处,月残僧定中。
藤花深洞水,槲叶满山风。
清境不能住,朝朝惭远公。

译文

收起
春日里出外寻访采药的隐者,返程途中夜宿在这座禅院之中。
白云从我安睡的榻边缓缓升起,残月西斜时高僧正处于禅定之中。
藤花掩映着深洞中的潺潺流水,山风卷着槲树的落叶吹遍了整个山峦。
这般清净的妙境我却不能长久居留,每每想起都要愧对如慧远大师般的高僧。

注释

收起
  • 禅宫对佛寺、禅院的美称,这里指郁林寺道玄上人的院落。
  • 僧定僧人修习禅定,心止一境、不起妄念的修行状态。
  • 槲叶槲树的叶片,槲树是山野间常见的落叶乔木,秋冬叶片留存枝上,春日才落。
  • 远公指东晋时期的高僧慧远,后世常以“远公”作为对德行高深僧人的尊称,这里指代诗中的道玄上人。

赏析

展开
这首诗通篇以白描手法铺写夜宿禅院的所见所感,意象清幽空灵,全无尘俗烟火气。前两联叙事写景,将客居的安闲与僧人的禅定状态相融,云起月残的典型夜景,烘托出禅院与世隔绝的静谧氛围。

颈联两句专写寺院周边的山野景致,藤花、洞水、槲叶、山风几个意象组合在一起,勾勒出一派生机盎然又清寂脱俗的山林风貌,视觉与触觉感受相互交织。尾联笔锋一转,点明自己即将离去、无法久留清净禅境的遗憾,既表达了对高僧修行境界的敬仰,也暗含了诗人对隐逸生活的向往之情,余味淡远悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人许浑漫游江南一带时所作,当时他正结束春日的郊野寻访,准备返回涂口居所,途中借宿于郁林寺高僧道玄上人的院落。

许浑一生好游山水、交游僧道,多有题咏寺院的诗作,这首便是他夜宿禅院、触景生情写下的纪游作品。