译文

收起展开
我抱病闲居归乡,暂且获得片刻安适,拄着手杖缓步游赏西边的林间。
疾风掠过柳溪发出阵阵清响,寒露侵衣,长满莎草的小径越往深处越幽寂。
如今我孑然一身,头上早已生出白发,万般思虑萦绕心头,唯有一片赤诚的丹心未曾改变。
这份难以用言语言说的心境,只能在高窗之下,托付给素琴的弦音了。

注释

收起展开
  • 私归指辞官退居,闲居于私宅。
  • 扶杖拄着手杖,此处点明诗人尚在病中,行动不便。
  • 莎径长满莎草的小路,莎草是江南林间常见的野生草本植物。
  • 丹心赤诚的心,此处指诗人未曾消磨的高洁品格与济世初心。
  • 素琴没有雕饰的朴素古琴,古代文人常以素琴寄托清高淡泊的情志。

赏析

收起展开
这首诗以病中出游的行踪为线索,先写行动状态,再摹林间景物,最后直抒心志,章法井然,情感层层递进。

前两联写病中所见所闻,清冷幽寂的秋林景致,恰好衬出诗人病后疏懒淡泊的状态,没有刻意雕琢的痕迹,写景清而不寒,淡而有味,完全契合许浑一贯的“清润”诗风。后两联从自身形貌写到内心情志,虽已白发丛生、一身多病,却仍保有赤诚丹心,没有丝毫颓丧之气,最后以托意素琴收束,余韵悠长,尽显中晚唐失意文人高洁自守的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于许浑中年辞官后,在润州丁卯桥别墅闲居养病时期。

许浑一生历任多个地方小官,长期辗转宦途,后因体弱多病辞官退居江南,这首组诗便是他病中抒怀的作品,其二记录了他扶杖出游、遣怀明志的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: