初晴

宋代 · 诗

初日入高楼，归云杂江树。
鱼游新雨晴，鸟语晨光吐。
天容朗复清，烟色转轻素。
墙草丽车前，巷沟映泥路。
窗明袪宿润，础泫滑微步。
会朝有宿客，过午无来屦。
沿砌上蠙衣，虚庭竿犊绔。
人生足无事，世故非所虑。
彼语吾不闻，清风有时度。

译文

收起展开
初日升入高楼，归云杂着江树。鱼游新雨初晴，鸟语晨光初吐。天色明朗复清澄，烟色转为轻素。墙草掩映车前草，巷沟倒映泥路。窗明祛除宿湿，础润滑行微步。会朝有留宿之客，过午无来客之屦。沿砌爬上蠙衣，虚庭竿犊绔。人生足无事，世故非所虑。彼语吾不闻，清风有时度。

注释

收起展开
  • 初日入高楼初升之日入高楼。
  • 归云杂江树归云与江树相杂。
  • 晨光吐晨光初露。
  • 天容朗复清天色明朗清澄。
  • 轻素轻淡素色。
  • 墙草丽车前墙草掩映车前草。
  • 宿润隔夜湿气。
  • 础泫柱础湿润。
  • 会朝会客之晨。
  • 蠙衣蠙珠之衣。
  • 犊绔犊鼻裤。
  • 世故非所虑世事非我所虑。

赏析

收起展开
这首五古写雨后初晴之景。初日高楼、归云江树、鱼游鸟语，写晨光清新；天容朗清、烟色轻素，写天色澄净；墙草础润、窗明庭虚，写雨后之景。结句"彼语吾不闻，清风有时度"，以清风不闻世语写闲适自得，淡雅清新。