永遇乐

刘辰翁 · 宋代 · 词

璧月初晴，黛云远澹，春事谁主。
禁苑娇寒，湖堤倦暖，前度遽如许。
香尘暗陌，华灯明昼，长是懒携手去。
谁知道，断烟禁夜，满城似愁风雨。
宣和旧日，临安南渡，芳景犹自如故。
缃帙流离，风鬟三五，能赋词最苦。
江南无路，鄜州今夜，此苦又谁知否。
空相对，残釭无寐，满村社鼓。
婉约

译文

收起
璧月初晴，黛云远澹，春事谁主。禁苑娇寒，湖堤倦暖，前度遽如许。香尘暗陌，华灯明昼，长是懒携手去。谁知道，断烟禁夜，满城似愁风雨。宣和旧日，临安南渡，芳景犹自如故。缃帙流离，风鬟三五，能赋词最苦。江南无路，鄜州今夜，此苦又谁知否。空相对，残釭无寐，满村社鼓。

注释

收起
  • 璧月初晴璧月初晴。
  • 黛云远澹黛云远淡。
  • 春事谁主春事谁主。
  • 禁苑娇寒禁苑娇寒。
  • 湖堤倦暖湖堤倦暖。
  • 前度遽如许前度遽如许。
  • 香尘暗陌香尘暗陌。
  • 华灯明昼华灯明昼。
  • 长是懒携手去懒携手去。
  • 谁知道断烟禁夜断烟禁夜。
  • 满城似愁风雨满城愁风雨。
  • 宣和旧日宣和旧日。
  • 临安南渡临安南渡。
  • 芳景犹自如故芳景如故。
  • 缃帙流离缃帙流离。
  • 风鬟三五风鬟三五。
  • 能赋词最苦赋词最苦。
  • 江南无路江南无路。
  • 鄜州今夜鄜州今夜。
  • 此苦又谁知否此苦谁知否。
  • 空相对残釭无寐残釭无寐。
  • 满村社鼓满村社鼓。

赏析

展开
这是刘辰翁最著名的元宵词。璧月初晴、黛云远澹春事谁主，写上元；禁苑娇寒、湖堤倦暖前度遽如许，写临安元宵；香尘暗陌、华灯明昼长是懒携手去，写懒游。下阕"宣和旧日，临安南渡，芳景犹自如故。缃帙流离，风鬟三五，能赋词最苦"，写故国沦亡。结句"空相对，残釭无寐，满村社鼓"，以社鼓写满城愁。全词沉痛苍凉，为元宵怀国名篇。