忆秦娥
烧灯节。
朝京道上风和雪。
风和雪。
江山如旧，朝京人绝。
百年短短兴亡别。
与君犹对当时月。
当时月。
照人烛泪，照人梅发。
朝京道上风和雪。
风和雪。
江山如旧，朝京人绝。
百年短短兴亡别。
与君犹对当时月。
当时月。
照人烛泪，照人梅发。
译文
收起
烧灯节。朝京道上风和雪。风和雪。江山如旧，朝京人绝。百年短短兴亡别。与君犹对当时月。当时月。照人烛泪，照人梅发。
注释
收起- 烧灯节元宵节。
- 朝京道上风和雪朝京风雪。
- 江山如旧江山如旧。
- 朝京人绝朝京人绝。
- 百年短短兴亡别百年兴亡别。
- 与君犹对当时月犹对当时月。
- 当时月当时月。
- 照人烛泪照人烛泪。
- 照人梅发照人梅发。
赏析
展开
这是刘辰翁名篇。烧灯节、朝京道上风和雪，写上元风雪；江山如旧、朝京人绝，写故国沦亡、朝京无人；百年短短兴亡别、与君犹对当时月，写对月忆旧。结句"当时月。照人烛泪，照人梅发"，以月照烛泪梅发写故国之悲。全词苍凉沉痛，为元宵怀国名篇。