西江月·天上低昂似旧

宋代 · 词 · 西江月

天上低昂似旧，人间儿女成狂。
夜来处处试新妆。
却是人间天上。
不觉新凉似水，相思两鬓如霜。
梦从海底跨枯桑。
阅尽银河风浪。

译文

收起展开
天上日升月落还像旧时，人间儿女已成狂。
夜来处处试穿新妆。
却是人间天上。
不觉新凉如水，相思让人两鬓如霜。
梦里从海底跨过枯桑。
阅尽了银河的风浪。

纠错

注释

收起展开
  • 低昂起伏、升降，指天上日月星辰升落明晦一如往昔。
  • 儿女成狂人间男女如痴如狂，指七夕乞巧、争试新妆的热闹景象。
  • 试新妆七夕风俗，妇女盛妆乞巧。
  • 梦从海底跨枯桑用沧海化作桑田之意，谓梦中历经天地翻覆，叹世事巨变。
  • 银河风浪银河本为七夕牛女相会之处，兼喻人世风波险恶。

纠错

赏析

收起展开
这是刘辰翁名篇，写七夕。天上低昂似旧、人间儿女成狂，写七夕人间狂欢；夜来处处试新妆、却是人间天上，写盛妆如天上；不觉新凉似水、相思两鬓如霜，写相思之老。结句"梦从海底跨枯桑。阅尽银河风浪"，以沧海桑田写阅尽兴亡。全词苍凉深沉，为七夕名篇。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：