山中雨行 其一

宋代 · 绝句

雨行如漏篷，侧身半车中。
风翻荷叶白，难可为芙蓉。
向来三重茅，仰屋叹穿空。
已经乱离苦，志念常从容。

译文

收起展开
雨中行路如漏篷，侧身半在车中。
风吹荷叶翻白，难可为芙蓉。
向来三重茅屋，仰屋叹穿空。
已经乱离之苦，志念常从容。

纠错

注释

收起展开
  • 漏篷漏雨的船篷。
  • 侧身半车中侧身于车中。
  • 风翻荷叶白风吹荷叶翻白。
  • 难可为芙蓉难成为芙蓉。
  • 三重茅杜甫"卷我屋上三重茅"。
  • 仰屋叹穿空仰屋叹屋破。
  • 乱离战乱流离。
  • 志念常从容志意从容。

纠错

赏析

收起展开
这首绝句写山中冒雨行路。雨行如漏篷、侧身半车中，写行路艰辛；风翻荷叶白，写雨中景物。结句"已经乱离苦，志念常从容"，以乱离之苦反衬志意之坚，虽经患难而心怀从容，见作者胸襟。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：