沙苑箭
道人不在无人茶，空房惟有菖蒲花。
偶留壁上一枝箭，熟视恍惚令人嗟。
箭头年月去如电，吹向空中再相见。
亦知近事不偶然，汝亦当时负吾箭。
神仙一剑在吾手，万事空惊一搔首。
马嵬重过雨淋铃，异日临邛是君否。
偶留壁上一枝箭，熟视恍惚令人嗟。
箭头年月去如电，吹向空中再相见。
亦知近事不偶然，汝亦当时负吾箭。
神仙一剑在吾手，万事空惊一搔首。
马嵬重过雨淋铃，异日临邛是君否。
译文
收起展开
道人不在无人茶，空房惟有菖蒲花。偶留壁上一枝箭，熟视恍惚令人嗟。箭头年月去如电，吹向空中再相见。亦知近事不偶然，汝亦当时负吾箭。神仙一剑在吾手，万事空惊一搔首。马嵬重过雨淋铃，异日临邛是君否。
注释
收起展开
- 道人不在无人茶道人不在此无茶。
- 菖蒲花菖蒲之花。
- 偶留壁上一枝箭壁上留箭。
- 熟视恍惚细看恍惚。
- 箭头年月去如电年月如电。
- 吹向空中再相见吹向空中。
- 负吾箭负我之箭。
- 神仙一剑在吾手仙剑在手。
- 马嵬重过雨淋铃马嵬坡雨霖铃。
- 临邛临邛。
赏析
收起展开
这首七古咏沙苑箭。道人空房、菖蒲花、壁上箭，写仙家遗物；箭头年月去如电，叹时光飞逝。结句"马嵬重过雨淋铃，异日临邛是君否"，以马嵬、临邛之典写神仙飘渺，想象奇诡，有游仙之趣。