月下

宋代 · 诗

月色为酒吾为壶，仰天吸尽欲更沽。
世界如入流离珠，东南大半江海湖。
微风白浪如摇须，子从我也有意无。
跳身作势与泪具，尝试入此观何如。
惜哉畏死非吾徒，呕出还尔桑田枯。
仙人嗔我涴六铢，醉中无力能分疏。
汝自失脚如逃逋，弹指咄咄汝负吾。

译文

收起展开
月色为酒吾为壶，仰天吸尽欲更沽。世界如入流离珠，东南大半江海湖。微风白浪如摇须，子从我也有意无。跳身作势与泪具，尝试入此观何如。惜哉畏死非吾徒，呕出还尔桑田枯。仙人嗔我涴六铢，醉中无力能分疏。汝自失脚如逃逋，弹指咄咄汝负吾。

注释

收起展开
  • 月色为酒吾为壶以月为酒我为壶。
  • 仰天吸尽仰天吸月。
  • 流离珠流转之珠。
  • 东南大半江海湖东南江海湖。
  • 如摇须如摇动胡须。
  • 子从我也有意无你随我意如何。
  • 跳身作势纵身作势。
  • 惜哉畏死非吾徒可惜怕死非我辈。
  • 桑田枯沧海桑田。
  • 仙人嗔我涴六铢仙人责我污仙衣。
  • 逃逋逃遁。
  • 咄咄汝负吾咄咄你负我。

赏析

收起展开
这首七古写月下醉饮的奇想。月色为酒吾为壶、仰天吸尽欲更沽，以浪漫笔法写饮月之豪；世界如流离珠、东南江海湖，写天地渺茫。结句"弹指咄咄汝负吾"，以责仙之语写醉态，想象奇崛，狂放不羁。