春景 棋声花院闭
棋声何处起，满院寂无哗。
门闭鸡鸣午，庭空蝶绕花。
静中时落子，高处欲惊鸦。
枸杞篱根吠，棠梨屋角斜。
客迷柯下路，人在橘中家。
此乐商山似，休争着数差。
门闭鸡鸣午，庭空蝶绕花。
静中时落子，高处欲惊鸦。
枸杞篱根吠，棠梨屋角斜。
客迷柯下路，人在橘中家。
此乐商山似，休争着数差。
译文
收起展开
棋声何处起，满院寂无哗。门闭鸡鸣午，庭空蝶绕花。静中时落子，高处欲惊鸦。枸杞篱根吠，棠梨屋角斜。客迷柯下路，人在橘中家。此乐商山似，休争着数差。
注释
收起展开
- 棋声何处起棋声何处起。
- 满院寂无哗满院寂静。
- 门闭鸡鸣午门闭鸡鸣午。
- 庭空蝶绕花庭空蝶绕花。
- 静中时落子静中落子。
- 高处欲惊鸦高处惊鸦。
- 枸杞篱根吠篱根犬吠。
- 棠梨屋角斜棠梨屋角。
- 客迷柯下路客迷烂柯。
- 人在橘中家橘中之乐。
- 商山商山四皓。
- 休争着数差莫争着数。
赏析
收起展开
这首五律咏花院棋声。棋声何处起、满院寂无哗，写棋声清寂；门闭鸡鸣午、庭空蝶绕花，写院中静景；静中时落子、高处欲惊鸦，写落子有声。结句"此乐商山似，休争着数差"，以商山棋乐写闲适，含蓄隽永。