春景 闲院绿阴生
花院苔空积，游丝若有情。
断无珠履迹，闲见绿阴生。
缥缈朱帘悄，丁东玉漏鸣。
隔窗梅子落，绕屋笋竿成。
几日落红雨，数声深处鶑。
午鸡人睡起，绕水看鱼行。
断无珠履迹，闲见绿阴生。
缥缈朱帘悄，丁东玉漏鸣。
隔窗梅子落，绕屋笋竿成。
几日落红雨，数声深处鶑。
午鸡人睡起，绕水看鱼行。
译文
收起展开
花院苔空积，游丝若有情。断无珠履迹，闲见绿阴生。缥缈朱帘悄，丁东玉漏鸣。隔窗梅子落，绕屋笋竿成。几日落红雨，数声深处鶑。午鸡人睡起，绕水看鱼行。
注释
收起展开
- 花院苔空积花院苔积。
- 游丝若有情游丝有情。
- 断无珠履迹无珠履迹。
- 闲见绿阴生闲见绿阴。
- 缥缈朱帘悄朱帘缥缈。
- 丁东玉漏鸣玉漏丁东。
- 隔窗梅子落隔窗梅落。
- 绕屋笋竿成绕屋笋成。
- 几日落红雨落红雨。
- 数声深处鶑深处莺声。
- 午鸡人睡起午鸡睡起。
- 绕水看鱼行绕水看鱼。
赏析
收起展开
这首五律咏闲院绿阴生。花院苔空积、游丝若有情，写庭院静寂；断无珠履迹、闲见绿阴生，写绿阴渐生；缥缈朱帘悄、丁东玉漏鸣，写院中清寂。结句"午鸡人睡起，绕水看鱼行"，以看鱼写闲适，清新淡远。