夏景 清泉洁尘襟
是事不堪闻，清泉独可亲。
翛然携鬓影，聊以洁尘襟。
帘泻千年雨，蓝拖百尺绅。
能令肝肺雪，更遣芰荷新。
京洛昏沈梦，江湖淡荡身。
一瓢明月燕，并洗脱鞾嗔。
翛然携鬓影，聊以洁尘襟。
帘泻千年雨，蓝拖百尺绅。
能令肝肺雪，更遣芰荷新。
京洛昏沈梦，江湖淡荡身。
一瓢明月燕，并洗脱鞾嗔。
译文
收起展开
是事不堪闻，清泉独可亲。翛然携鬓影，聊以洁尘襟。帘泻千年雨，蓝拖百尺绅。能令肝肺雪，更遣芰荷新。京洛昏沈梦，江湖淡荡身。一瓢明月燕，并洗脱鞾嗔。
注释
收起展开
- 是事不堪闻事不堪闻。
- 清泉独可亲清泉可亲。
- 翛然携鬓影翛然携影。
- 聊以洁尘襟洁尘襟。
- 帘泻千年雨帘泻千年雨。
- 蓝拖百尺绅蓝拖百尺。
- 能令肝肺雪令肝肺雪。
- 更遣芰荷新芰荷新。
- 京洛昏沈梦京洛昏梦。
- 江湖淡荡身江湖淡荡。
- 一瓢明月燕一瓢明月。
- 并洗脱鞾嗔洗脱靴嗔。
赏析
收起展开
这首五律咏清泉洁尘襟。是事不堪闻、清泉独可亲，写清泉可亲；翛然携鬓影、聊以洁尘襟，写泉涤尘襟；帘泻千年雨、蓝拖百尺绅，写泉瀑如练。结句"一瓢明月燕，并洗脱鞾嗔"，以洗脱靴嗔写清泉之趣，含蓄风趣。