夏景 扇枕
千古一黄香，庭萱昼日长。
枕闲非受热，扇举欲先凉。
畏暑侵支发，摇风愿满堂。
恨无寒水玉，琢在碧纱床。
泉涧心如棘，瑶池鬓已霜。
如何荀奉倩，只在玉人傍。
枕闲非受热，扇举欲先凉。
畏暑侵支发，摇风愿满堂。
恨无寒水玉，琢在碧纱床。
泉涧心如棘，瑶池鬓已霜。
如何荀奉倩，只在玉人傍。
译文
收起展开
千古一黄香，庭萱昼日长。枕闲非受热，扇举欲先凉。畏暑侵支发，摇风愿满堂。恨无寒水玉，琢在碧纱床。泉涧心如棘，瑶池鬓已霜。如何荀奉倩，只在玉人傍。
注释
收起展开
- 千古一黄香黄香扇枕。
- 庭萱昼日长庭萱日长。
- 枕闲非受热枕闲非热。
- 扇举欲先凉扇举先凉。
- 畏暑侵支发畏暑侵发。
- 摇风愿满堂摇风满堂。
- 恨无寒水玉恨无寒玉。
- 琢在碧纱床琢碧纱床。
- 泉涧心如棘泉涧心棘。
- 瑶池鬓已霜瑶池鬓霜。
- 如何荀奉倩如何荀奉倩。
- 只在玉人傍只在玉人傍。
赏析
收起展开
这首五律咏扇枕。千古一黄香、庭萱昼日长，以黄香扇枕起兴；枕闲非受热、扇举欲先凉，写扇枕之孝；畏暑侵支发、摇风愿满堂，写扇凉满堂。结句"如何荀奉倩，只在玉人傍"，以荀奉倩写痴情，含蓄谐趣。