秋景 吹笛月明中
何处吹长笛，千年恨未终。
关山人去后，秋夜月明中。
旷野参差久，寒江滉漾通。
曲终郿县坞，怨彻广寒宫。
海外阴晴异，天涯慷慨同。
江南回首处，歌罢水流东。
关山人去后，秋夜月明中。
旷野参差久，寒江滉漾通。
曲终郿县坞，怨彻广寒宫。
海外阴晴异，天涯慷慨同。
江南回首处，歌罢水流东。
译文
收起展开
何处吹长笛，千年恨未终。关山人去后，秋夜月明中。旷野参差久，寒江滉漾通。曲终郿县坞，怨彻广寒宫。海外阴晴异，天涯慷慨同。江南回首处，歌罢水流东。
注释
收起展开
- 何处吹长笛何处吹长笛。
- 千年恨未终千年恨未终。
- 关山人去后关山人去。
- 秋夜月明中秋夜月明。
- 旷野参差久旷野参差。
- 寒江滉漾通寒江滉漾。
- 曲终郿县坞曲终郿坞。
- 怨彻广寒宫怨彻广寒。
- 海外阴晴异海外阴晴异。
- 天涯慷慨同天涯慷慨同。
- 江南回首处江南回首。
- 歌罢水流东歌罢水东。
赏析
收起展开
这首五律咏吹笛月明中。何处吹长笛、千年恨未终，写笛声传恨；关山人去后、秋夜月明中，写秋夜闻笛；旷野参差久、寒江滉漾通，写笛声悠远。结句"江南回首处，歌罢水流东"，以水流东写笛声余韵，含蓄深婉。