秋景 夜雨更秋风
世事惟孤枕，吾生尚转蓬。
共谁堪夜雨，何意更秋风。
已是霖铃苦，何当刻漏终。
又闻翻溟滓，不是滴梧桐。
衰壑鸣蛩外，寒灯落叶中。
忽明天似水，万里附冥鸿。
共谁堪夜雨，何意更秋风。
已是霖铃苦，何当刻漏终。
又闻翻溟滓，不是滴梧桐。
衰壑鸣蛩外，寒灯落叶中。
忽明天似水，万里附冥鸿。
译文
收起展开
世事惟孤枕，吾生尚转蓬。共谁堪夜雨，何意更秋风。已是霖铃苦，何当刻漏终。又闻翻溟滓，不是滴梧桐。衰壑鸣蛩外，寒灯落叶中。忽明天似水，万里附冥鸿。
注释
收起展开
- 世事惟孤枕世事孤枕。
- 吾生尚转蓬吾生转蓬。
- 共谁堪夜雨共谁夜雨。
- 何意更秋风何意秋风。
- 已是霖铃苦霖铃苦。
- 何当刻漏终何当漏终。
- 又闻翻溟滓闻翻溟滓。
- 不是滴梧桐不滴梧桐。
- 衰壑鸣蛩外衰壑鸣蛩。
- 寒灯落叶中寒灯落叶。
- 忽明天似水忽明天似水。
- 万里附冥鸿万里冥鸿。
赏析
收起展开
这首五律咏夜雨更秋风。世事惟孤枕、吾生尚转蓬，写孤枕转蓬；共谁堪夜雨、何意更秋风，写夜雨秋风；已是霖铃苦、何当刻漏终，写夜雨漫长。结句"忽明天似水，万里附冥鸿"，以冥鸿写雨霁，含蓄深婉。