秋景 疏雨滴梧桐
疏雨兼长夜，巴山信未通。
寥寥深院落，滴滴在梧桐。
泪与檐相续，听如漏未终。
寒飘金井上，愁入碧阶空。
楚水孤蓬暝，吴宫落叶红。
霖铃南内晓，今古此声中。
寥寥深院落，滴滴在梧桐。
泪与檐相续，听如漏未终。
寒飘金井上，愁入碧阶空。
楚水孤蓬暝，吴宫落叶红。
霖铃南内晓，今古此声中。
译文
收起展开
疏雨兼长夜，巴山信未通。寥寥深院落，滴滴在梧桐。泪与檐相续，听如漏未终。寒飘金井上，愁入碧阶空。楚水孤蓬暝，吴宫落叶红。霖铃南内晓，今古此声中。
注释
收起展开
- 疏雨兼长夜疏雨长夜。
- 巴山信未通巴山信未通。
- 寥寥深院落寥寥深院。
- 滴滴在梧桐滴滴梧桐。
- 泪与檐相续泪与檐续。
- 听如漏未终听如漏未终。
- 寒飘金井上寒飘金井。
- 愁入碧阶空愁入碧阶。
- 楚水孤蓬暝楚水孤蓬。
- 吴宫落叶红吴宫落叶。
- 霖铃南内晓霖铃南内。
- 今古此声中今古此声中。
赏析
收起展开
这首五律咏疏雨滴梧桐。疏雨兼长夜、巴山信未通，写雨夜思远；寥寥深院落、滴滴在梧桐，写雨滴梧桐；泪与檐相续、听如漏未终，写听雨生愁。结句"霖铃南内晓，今古此声中"，以霖铃写古今同悲，含蓄深婉。