秋景 寒城菊自花
菊满荒城道，余生一笑难。
地非行乐旧，花自向人寒。
风雨何登览，江山共屈蟠。
无人簪帽去，有蝶绕篱看。
此处尤堪赏，明朝已是残。
渊明生晋晚，不及禊高兰。
地非行乐旧，花自向人寒。
风雨何登览，江山共屈蟠。
无人簪帽去，有蝶绕篱看。
此处尤堪赏，明朝已是残。
渊明生晋晚，不及禊高兰。
译文
收起展开
菊满荒城道，余生一笑难。地非行乐旧，花自向人寒。风雨何登览，江山共屈蟠。无人簪帽去，有蝶绕篱看。此处尤堪赏，明朝已是残。渊明生晋晚，不及禊高兰。
注释
收起展开
- 菊满荒城道菊满荒城。
- 余生一笑难余生一笑难。
- 地非行乐旧地非行乐旧。
- 花自向人寒花自向人寒。
- 风雨何登览风雨登览。
- 江山共屈蟠江山屈蟠。
- 无人簪帽去无人簪帽。
- 有蝶绕篱看有蝶绕篱。
- 此处尤堪赏此处堪赏。
- 明朝已是残明朝已残。
- 渊明生晋晚渊明晋晚。
- 不及禊高兰不及禊高兰。
赏析
收起展开
这首五律咏寒城菊自花。菊满荒城道、余生一笑难，写荒城菊花；地非行乐旧、花自向人寒，写菊开向寒；风雨何登览、江山共屈蟠，写风雨登临。结句"渊明生晋晚，不及禊高兰"，以渊明写菊之高节，含蓄深婉。