冬景 疏影
梅影明于画，空阶扫不除。
自然清意别，比似众枝疏。
明艳寒空里，孤梢落叶余。
溪横残雪久，日映碧窗虚。
竹暗愁相并，花寒瘦亦如。
临流羞白发，惟尔独华予。
自然清意别，比似众枝疏。
明艳寒空里，孤梢落叶余。
溪横残雪久，日映碧窗虚。
竹暗愁相并，花寒瘦亦如。
临流羞白发，惟尔独华予。
译文
收起展开
梅影明于画，空阶扫不除。自然清意别，比似众枝疏。明艳寒空里，孤梢落叶余。溪横残雪久，日映碧窗虚。竹暗愁相并，花寒瘦亦如。临流羞白发，惟尔独华予。
注释
收起展开
- 梅影明于画梅影明于画。
- 空阶扫不除空阶不除。
- 自然清意别清意别。
- 比似众枝疏众枝疏。
- 明艳寒空里明艳寒空。
- 孤梢落叶余孤梢叶余。
- 溪横残雪久溪横残雪。
- 日映碧窗虚日映碧窗。
- 竹暗愁相并竹暗愁并。
- 花寒瘦亦如花寒瘦。
- 临流羞白发临流羞白发。
- 惟尔独华予惟尔华予。
赏析
收起展开
这首五律咏梅影疏。梅影明于画、空阶扫不除，写梅影如画；自然清意别、比似众枝疏，写疏影清意；明艳寒空里、孤梢落叶余，写寒空梅影。结句"临流羞白发，惟尔独华予"，以梅华写人梅对照，含蓄深婉。