文文山画像赞

宋代 · 诗

闲居忽忽，万古咄咄。
天风惨然，如动生发。
如何寻约，亦念束刍。
岂其英爽，犹累形躯。
同时之人，能不颡泚。
昔忌其生，今妒其死。

译文

收起展开
闲居忽忽，万古咄咄。
天风惨然，像吹动他的生发。
为何寻约，也念束刍。
岂其英爽，还累于形躯。
同时之人，能不汗颜。
昔忌其生，今妒其死。

注释

收起展开
  • 闲居忽忽闲居忽忽。
  • 万古咄咄万古咄咄。
  • 天风惨然天风惨然。
  • 如动生发如动生发。
  • 如何寻约如何寻约。
  • 亦念束刍念束刍。
  • 岂其英爽岂其英爽。
  • 犹累形躯累形躯。
  • 同时之人同时之人。
  • 能不颡泚能不汗颜。
  • 昔忌其生昔忌其生。
  • 今妒其死今妒其死。

赏析

收起展开
这首四言赞文文山画像。闲居忽忽、万古咄咄，写文天祥凛然之气；天风惨然、如动生发，写画像英气动人；岂其英爽、犹累形躯，写英灵不灭。结句"昔忌其生，今妒其死"，以今妒其死写忠烈之感人，警策有力。