吴中与友人别

宋代 · 绝句

临分生远思，把手重凄然。
春别忽秋晚，君归在我先。
快风生一苇，新月上三弦。
回首河桥暮，丹枫夕照边。

译文

收起展开
临分生远思，把手重凄然。春别忽秋晚，君归在我先。快风生一苇，新月上三弦。回首河桥暮，丹枫夕照边。

注释

收起展开
  • 临分生远思临别生远思。
  • 把手重凄然执手凄然。
  • 春别忽秋晚春别秋晚。
  • 君归在我先君先归。
  • 快风生一苇快风一苇。
  • 新月上三弦新月三弦。
  • 回首河桥暮河桥暮色。
  • 丹枫夕照边丹枫夕照。

赏析

收起展开
这首五律写吴中别友。临分生远思、把手重凄然，写临别凄然；春别忽秋晚、君归在我先，写春别秋归；快风生一苇、新月上三弦，写君归之景。结句"回首河桥暮，丹枫夕照边"，以丹枫夕照写别情，含蓄隽永。