香林

周密 · 宋代

鹫峰深处寺，岚影翠纷纷。
止水受秋月，空烟生夜云。
谷虚猿坠果，地暖鹤眠芸。
合涧桥边路，松声九里闻。

译文

收起

鹫峰的密林深处藏着古寺，山雾光影里翠色层叠纷繁。
澄静的水面承接秋日的月光，空蒙的夜雾间生出缕缕云气。
山谷空寂，山猿攀枝时掉落野果，地气和暖，野鹤静眠在香草丛间。
合涧桥边的蜿蜒小路旁，松涛声响彻九里之外都能听闻。

注释

收起

鹫峰即杭州西湖灵隐附近的飞来峰，相传东晋时印度高僧慧理登此山，称此峰是天竺国灵鹫山的小岭，不知何时飞来，因此得名。
岚影山间雾气浮动的光影。
止水静止不流动的澄澈池水。
芸此处指芸草，一种芳香的草本植物，常丛生在山间湿地。
合涧桥杭州灵隐附近的古桥，位于飞来峰下，是南北两条山涧的汇合处，因此得名。

赏析

展开

这首五言律诗以由远及近、由静到动的顺序铺展山景，开篇先从大处落笔，点出古寺藏于鹫峰深处，翠色岚影扑面而来，一下子就把读者带入清幽绝尘的山林氛围之中。

中间两联对仗工整，视听与动静交错：秋月照水、夜云生烟是清寂的远景，猿坠果、鹤眠芸是灵动的近景，一静一动之间，将秋夜山林的空灵静谧刻画得淋漓尽致，全无世俗尘嚣的气息。

收尾两句以松声作结，以听觉的悠远衬出环境的清旷，余韵悠长，将香林一带山林的幽深雅致写到极致，尽显宋人写景诗炼字炼意的精妙功力。

创作背景

展开

这首诗是周密寓居杭州时期的纪游作品，香林即杭州西湖西山一带的香林景区，毗邻灵隐鹫峰、九里松等名胜，是南宋时临安著名的游览胜地。

宋亡之前，周密长期居住在杭州，常遍历湖山胜景，写下大量描摹西湖周边风物的诗文，这首诗便是他夜游香林一带时，记录所见清幽山景的诗作。