推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
一棹
一棹
周密
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
一棹归何处,西风夕照边。
市丰招碓鼓,桥近落帆船。
竹密悬青雨,溪虚涨白烟。
到家知不远,酒熟菊花前。
竹
菊花
饮酒
秋天
译文
收起
展开
一叶扁舟将要驶向何方,正穿行在西风残照的暮色边际。
市集丰稔传来舂碓的声响,临近桥头的地方泊下了往来的帆船。
茂密的竹丛上空飘着细碎的凉雨,空阔的溪面升腾起茫茫白烟。
心知距离家已经不远,正好赶上菊花盛开前新酿的酒已经熟成。
纠错
注释
收起
展开
一棹
棹本指船桨,这里代指一叶小舟。
碓鼓
碓是舂米的器具,碓鼓指舂米劳作时发出的声响,这里代指市集里热闹的劳作声。
溪虚
指溪面空阔澄澈,没有杂物遮挡的状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗全程以舟行的移动视角铺展景物,移步换景层次极为分明,从远景的西风夕照,到中景的市声桥影,再到近景的竹雨溪烟,最后收束到归心的暖意,画面感极强。
全诗没有刻意雕琢的辞藻,以清疏淡远的白描手法勾勒江南秋日水乡的风物,将行旅的轻倦、归乡的欣喜完全融于景中,末句以酒熟菊前的温馨场景作结,余味悠长,尽显宋末江湖诗派特有的清逸闲淡的审美格调。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是宋末元初文学家周密的行旅写景作品,创作于他晚年隐居浙西一带的时期。
周密一生长期寓居江浙水乡,宋亡之后他隐居不仕新朝,多以舟行往来于江南村镇之间,这首诗便是他秋日乘舟归乡途中,即目所见有感而作,尽显江南水乡的恬淡风物。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01