钓台三十韵

沛公三尺剑,欲溺章甫冠。
莫致鲁二生,佐命惟彭韩。
举世尚功利,有若蜹慕酸。
末造不可支,问玺生雄奸。
真人握赤符,援臂鼎再安。
灼知受病源,极力回狂澜。
异时南阳亲,缘附攀龙翰。
矧如吾子陵,久要平生欢。
何至变姓名,坐钓七里滩。
三聘始一往,矫矫如孤鸾。
惟知贵天爵,不羡人间官。
欲为故人留,终愧负素餐。
而况故人情,安保不易阑。
君房真痴人,乃欲相控抟。
醉后偶伸足,岂料星象干。
始知市朝隘,不及山林宽。
归来富春山,山色终耐看。
岂无秦山商,亦有周谿磻。
出处虽不同,同在济世难。
先生意有在,未易浅近观。
东都贵节义,公实闿其端。
流风数百载,犹足媿老瞒。
云台不可画,汉史不可刊。
至今桐江鱼,不上俗士竿。
纷纷往来舟,含羞登公坛。
口虽强模写,颡泚胆亦寒。
世代山云移,功业山花残。
惟有东西台,终古青巑岏。
孤霞冠山椒,明月流清湍。
高人不可见,慨古空长叹。

译文

收起展开
沛公以三尺剑起,想要溺掉章甫之冠。
招不来鲁国的两生,佐命的只有彭越、韩信。
举世崇尚功利,如同蚊蚋慕酸。
末造不可支撑,问玺而生雄奸。
真人握着赤符,援臂使鼎再安。
深知受病的源头,极力挽回狂澜。
异时南阳的亲戚,缘附而攀龙翰。
何况如吾子陵,久要平生之欢。
何至于变名改姓,坐钓七里滩。
三聘才去一趟,矫矫如孤鸾。
只知贵重天爵,不羡人间的官。
想为故人留下,终究愧于素餐。
何况故人的情,怎能保它不易阑。
君房真是个痴人,竟想加以控抟。
醉后偶然伸足,岂料冲犯了星象。
才知道市朝狭窄,不及山林宽阔。
归来富春山,山色终究耐看。
岂无秦山的商山四皓,也有周溪的磻溪钓叟。
出处虽然不同,同在济世之难。
先生之意有所在,不易作浅近之观。
东都贵重节义,公实开其端。
流风数百载,还足以愧煞老瞒。
云台不可画,汉史不可刊。
至今桐江的鱼,不上俗士的竿。
纷纷往来的舟,含羞登上公的钓坛。
口中虽勉强模写,额头出汗,胆也发寒。
世代如山云移动,功业如山花凋残。
唯有东西两台,终古青翠巑岏。
孤霞冠在山椒,明月流着清湍。
高人不可见,慨古空长叹。

注释

收起展开
  • 沛公三尺剑刘邦三尺剑。
  • 子陵严光,字子陵,汉光武帝故友,隐居富春江垂钓。
  • 章甫冠章甫之冠。
  • 君房侯霸,字君房,与严光有旧,遣使奉书,严光令其"怀仁辅义",见《后汉书·逸民传》。
  • 老瞒曹操小名阿瞒。
  • 佐命惟彭韩彭越韩信辅佐。
  • 蜹慕酸蚊蚋慕酸。
  • 真人握赤符刘秀赤符。
  • 南阳亲南阳刘氏。
  • 攀龙翰攀龙附凤。
  • 吾子陵严子陵。
  • 久要平生欢平生之欢。
  • 何至变姓名变名隐姓。
  • 安保不易阑安知不变。
  • 君房真痴人侯霸字君房。
  • 乃欲相控抟欲相控制。
  • 醉后偶伸足严光伸足。
  • 岂料星象干客星犯帝座。
  • 市朝隘市朝狭窄。
  • 山林宽山林宽广。
  • 秦山商商山四皓。
  • 周谿磻磻溪姜尚。
  • 东都贵节义东汉贵节义。
  • 公实闿其端公开其端。
  • 流风数百载流风数百年。
  • 媿老瞒愧曹操。
  • 云台不可画云台二十八将。
  • 不上俗士竿不食俗钓。
  • 含羞登公坛含羞登钓台。
  • 颡泚汗颜。
  • 世代山云移世代迁移。
  • 惟有东西台东西钓台。
  • 终古青巑岏终古,久远;巑岏,山势高峻。写钓台山色青翠高峻、长存不改。
  • 孤霞冠山椒孤霞山头。
  • 明月流清湍明月清流。

赏析

收起展开
这首长诗咏钓台严子陵。沛公三尺剑、欲溺章甫冠,以汉初起兴;矧如吾子陵、久要平生欢,写子陵与光武故交;三聘始一往、矫矫如孤鸾,写高风;醉后偶伸足、岂料星象干,写客星犯帝座。结句"惟有东西台,终古青巑岏",以钓台永存写高节长在。全诗咏史论世,沉郁典重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: