秋夜五言
雨余寒碧深，空烟满庭竹。
深掩读书灯，莫恼秋禽宿。
深掩读书灯，莫恼秋禽宿。
雨后竹色更显清寒幽深，空蒙烟霭笼罩着满院竹丛。
深深掩住映着读书人影的灯窗，不要惊扰秋夜栖宿的禽鸟。
译文
收起注释
收起- 雨余就是雨后，指降雨结束之后。
- 寒碧代指青竹。竹色四季碧绿，秋夜带寒意，故而以此相称。
- 空烟指空濛缥缈的烟霭雾气。
- 莫恼不要惊扰。恼在这里作打扰、惊动讲。
赏析
展开
这首五言小诗篇幅短小，却意境完足，营造出极为清幽静谧的隐居氛围，深得古体绝句含蓄淡远的神韵。
前两句纯写景，雨后秋竹，寒色深沉，空烟笼院，仅十个字就勾勒出一幅隔绝尘俗的秋夜竹院图，清冷空寂的氛围感扑面而来。后两句由景入事，写掩灯不扰秋禽夜宿，看似寻常小事，却暗透出诗人顺应自然、物我两安的恬淡心境，不着痕迹地抒发出诗人隐居后淡泊宁静的襟怀，语言质朴无华，余味悠长。
前两句纯写景，雨后秋竹，寒色深沉，空烟笼院，仅十个字就勾勒出一幅隔绝尘俗的秋夜竹院图，清冷空寂的氛围感扑面而来。后两句由景入事，写掩灯不扰秋禽夜宿，看似寻常小事，却暗透出诗人顺应自然、物我两安的恬淡心境，不着痕迹地抒发出诗人隐居后淡泊宁静的襟怀，语言质朴无华，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人周密晚年隐居时期所作。
南宋灭亡之后，周密坚守遗民气节，拒绝出仕元朝，长期隐居于江南山林之间，以读书著述自娱，这首小诗便是他秋夜山居读书时的即景即兴之作。
南宋灭亡之后，周密坚守遗民气节，拒绝出仕元朝，长期隐居于江南山林之间，以读书著述自娱，这首小诗便是他秋夜山居读书时的即景即兴之作。