春晚
㶁㶁泉声远，流春到水涯。
东风千万恨，片片逐飞花。
东风千万恨，片片逐飞花。
淙淙泉声远远传响，春光随流泉淌到水涯边。
东风带着千万缕愁恨，片片落花追逐着春风翻飞。
译文
收起注释
收起- 㶁㶁形容流水淙淙作响的声音。
- 水涯指水边，水岸。
- 逐追逐，跟随。
赏析
展开
这是一首含蓄凝练的即景抒情小诗，通篇融情于景，寄慨遥深。
开篇从听觉落笔，远远传来的泉声引出流动的春色，“流春”二字将无形的春光具象化，仿佛泉水带着春意漫到水滨，构思灵动自然，把暮春的静谧氛围烘托得十分到位。
后两句移情入景，将原本无形的东风赋予了“千万恨”的情感，暮春飞花零落的景象，恰好成为诗人愁绪的载体。作为南宋遗民，诗人将亡国的哀思、身世的感慨都融入到残春之景中，不直抒胸臆，只借景物点染，含蓄深沉，余味无穷。
开篇从听觉落笔，远远传来的泉声引出流动的春色，“流春”二字将无形的春光具象化，仿佛泉水带着春意漫到水滨，构思灵动自然，把暮春的静谧氛围烘托得十分到位。
后两句移情入景，将原本无形的东风赋予了“千万恨”的情感，暮春飞花零落的景象，恰好成为诗人愁绪的载体。作为南宋遗民，诗人将亡国的哀思、身世的感慨都融入到残春之景中，不直抒胸臆，只借景物点染，含蓄深沉，余味无穷。
创作背景
展开
周密是南宋末年著名文学家，南宋灭亡后，他坚守遗民气节，终身不仕元朝，隐居江南地区。
这首五言绝句创作于周密晚年隐居时期，暮春时节，他目睹残春景象，触景生情写下这首小诗，寄寓了胸中深沉的感怀。
这首五言绝句创作于周密晚年隐居时期，暮春时节，他目睹残春景象，触景生情写下这首小诗，寄寓了胸中深沉的感怀。