拟长吉十二月乐辞 二月

一绿浮千郊,新风新雨吹秧毛。
仓庚玄乙声交交,愁心乱结丁香梢。
锦衣侠少千金豪,买春不怕春价高,量珠戛玉声嘈嘈。
青春青春急行乐,莫待红泥埋马脚。

译文

收起展开
一片绿浮千郊,新风新雨吹着秧毛。
仓庚玄乙,声声交交;愁心乱结,在丁香梢。
锦衣侠少千金豪,买春不怕春价高,量珠戛玉声嘈嘈。
青春青春急行乐,莫待红泥埋了马脚。

注释

收起展开
  • 一绿浮千郊千郊一绿。
  • 仓庚玄乙黄莺燕子。
  • 声交交交交声。
  • 锦衣侠少千金豪侠少豪奢。
  • 量珠戛玉珠玉之声。
  • 莫待红泥埋马脚莫待红泥埋马蹄。

赏析

收起展开
这首长吉体写二月。一绿浮千郊、新风新雨吹秧毛,写春野;仓庚玄乙声交交、愁心乱结丁香梢,写莺燕;锦衣侠少千金豪、买春不怕春价高,写豪游。结句"青春青春急行乐,莫待红泥埋马脚",以行乐写惜春,秾丽。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: