拟长吉十二月乐辞 三月

大堤韦曲芳菲菲,麴尘粉絮迷东西。
榆烟梨月烘夜白,春国染花成五色。
饧箫社鼓欢拍拍,五侯七贵争芳夕。
乌丝细织留春语,怨血千枝吟杜主。
翠楼歌冷粉魂愁,一夜东风落芗雨。

译文

收起展开
大堤韦曲芳菲菲,曲尘粉絮迷了东西。
榆烟梨月烘得夜白,春国染花成了五色。
饧箫社鼓欢拍拍,五侯七贵争着芳夕。
乌丝细织留春之语,怨血千枝吟着杜主。
翠楼歌冷,粉魂含愁;一夜东风,落下芗雨。

注释

收起展开
  • 麴尘粉絮迷东西柳絮迷东西。
  • 五侯七贵争芳夕五侯七贵争春。
  • 怨血千枝吟杜主杜鹃啼血。
  • 一夜东风落芗雨东风落花雨。

赏析

收起展开
这首长吉体写三月。大堤韦曲芳菲菲、麴尘粉絮迷东西,写春堤;榆烟梨月烘夜白、春国染花成五色,写春色;饧箫社鼓欢拍拍、五侯七贵争芳夕,写贵游。结句"一夜东风落芗雨",以东风落花写春尽,秾丽伤婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: