拟长吉十二月乐辞 四月

半夜苍龙移玉斗,朱丝乍变南风奏。
女桑再绿竹箘红,三十六陂烟雨中。
香尘脂水随宫沟,谢娘掩幌鶑鶑愁。
翠涛千里崆峒秋。

译文

收起展开
半夜苍龙移了玉斗,朱丝乍变南风之奏。
女桑再绿,竹箘转红;三十六陂,都在烟雨中。
香尘脂水随宫沟流去,谢娘掩幌,莺莺含愁。
翠涛千里,是崆峒之秋。

注释

收起展开
  • 朱丝乍变南风奏南风之奏。
  • 谢娘掩幌鶑鶑愁谢娘莺愁。

赏析

收起展开
这首长吉体写四月。半夜苍龙移玉斗、朱丝乍变南风奏,写初夏;女桑再绿竹箘红、三十六陂烟雨中,写夏景;香尘脂水随宫沟、谢娘掩幌莺莺愁,写宫愁。结句"翠涛千里崆峒秋",以翠涛千里写夏末,秾丽。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: