拟长吉十二月乐辞 五月

阿房守宫血,太液鸳鸯汤。
新萤小扇轻,老艾生罗香。
铸月为君寿,压雪为君醉。
波底吟饥龙,菖华一千岁。

译文

收起展开
阿房的守宫之血,太液的鸳鸯之汤。
新萤照着小扇轻摇,老艾在生罗上生香。
铸月为君祝寿,压雪为君沉醉。
波底吟着饥饿的龙,菖蒲花开一千岁。

注释

收起展开
  • 阿房守宫血阿房宫守宫。
  • 太液鸳鸯汤太液池。
  • 铸月为君寿铸月祝寿。
  • 波底吟饥龙波底龙吟。
  • 菖华一千岁菖蒲千年。

赏析

收起展开
这首长吉体写五月。阿房守宫血、太液鸳鸯汤,写宫中;新萤小扇轻、老艾生罗香,写端午;铸月为君寿、压雪为君醉,写祝寿。结句"波底吟饥龙,菖华一千岁",以菖蒲千年写端午,奇丽。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: