拟长吉十二月乐辞 七月

商旗稍西指,赤帜方痴停。
余霞散虾尾,净宇浮鱼鳞。
羽梁驾查渚,绮屋开蓉城。
轻霏洗空绿,一叶敲凉声。
綀帷掩尘扇,壮士心空惊。

译文

收起展开
商旗稍稍西指,赤帜方才痴停。
余霞散作虾尾,净宇浮着鱼鳞。
羽梁驾着查渚,绮屋开在蓉城。
轻霏洗尽空绿,一叶敲出凉声。
綀帷掩上尘扇,壮士之心空自惊。

注释

收起展开
  • 商旗稍西指秋旗西指。
  • 赤帜方痴停夏帜痴停。
  • 净宇浮鱼鳞净宇鱼鳞云。
  • 绮屋开蓉城蓉城绮屋。

赏析

收起展开
这首长吉体写七月。商旗稍西指、赤帜方痴停,写秋初;余霞散虾尾、净宇浮鱼鳞,写云霞;轻霏洗空绿、一叶敲凉声,写凉意。结句"綀帷掩尘扇,壮士心空惊",以壮士心惊写悲秋,奇丽。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: