拟长吉十二月乐辞 八月

铦飙剪庭绿,绀发愁清商。
吹银海沫明,濯锦江花凉。
冰规射白晓,琪树蜚黄香。
楚梦空悠悠,远恨浮三湘。

译文

收起展开
锐利的飙风剪着庭绿,绀发为清商含愁。
吹动银海的泡沫分明,濯锦江花带着凉意。
冰规照出白晓,琪树蜚动黄香。
楚梦空自悠悠,远恨浮满三湘。

赏析

收起展开
这首长吉体写八月。铦飙剪庭绿、绀发愁清商,写秋风;吹银海沫明、濯锦江花凉,写秋色;冰规射白晓、琪树蜚黄香,写秋月。结句"楚梦空悠悠,远恨浮三湘",以三湘远恨写秋思,奇丽。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: