拟长吉十二月乐辞 九月

宋代 · 绝句

飞蓬病叶声索索，暗壁孀娥梦中泣。
虫声萤影伴寒雨，二十三丝夜弹苦。
千花翻红上凉叶，万宝吹香落金雪。
佩萸戏马谁家郎，不管人间更漏长。

译文

收起展开
飞蓬病叶声索索，暗壁孀娥梦中泣。
虫声萤影伴着寒雨，二十三丝夜里弹得苦。
千花翻红上凉叶，万宝吹香落金雪。
佩萸戏马是谁家郎，不管人间更漏长。

纠错

注释

收起展开
  • 飞蓬病叶蓬草飞旋，病叶凋零。
  • 孀娥嫦娥，借指孤悬之月。
  • 二十三丝瑟有二十三弦。
  • 佩萸戏马重阳佩茱萸、登高戏马（用孟嘉龙山落帽事）。

纠错

赏析

收起展开
拟李贺十二月乐辞，写九月秋色。飞蓬病叶声索索，暗壁孀娥梦中泣，写秋声秋月之悲；虫声萤影伴寒雨，二十三丝夜弹苦，写秋夜琴瑟之愁；千花翻红上凉叶，万宝吹香落金雪，写秋收丰稔；结句"佩萸戏马谁家郎，不管人间更漏长"，以重阳戏马之欢反衬人间愁绪，笔意奇峭，得长吉之神。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：