拟长吉十二月乐辞 十一月

碧筩九寸吹宝瓶,老麋脱角占卿云。
酸风射寒入幽素,采采芳芸拂秋蠹。
绣宫华漏融玉汁,云母窗明烘暖白。

译文

收起展开
碧筩九寸吹成宝瓶,老麋脱角占得卿云。
酸风射寒进入幽素,采采芳芸拂去秋蠹。
绣宫华漏融着玉汁,云母窗明烘出暖白。

注释

收起展开
  • 碧筩九寸碧竹九寸。
  • 老麋脱角老麋换角。
  • 卿云祥云。
  • 酸风寒风,李贺"东关酸风射眸子"。
  • 幽素幽深素淡之境。
  • 芳芸芸草。
  • 云母窗云母嵌饰之窗。

赏析

收起展开
写十一月冬至之景。碧筩九寸吹宝瓶,老麋脱角占卿云,写冬至阳生、物候更新;酸风射寒入幽素,采采芳芸拂秋蠹,写岁寒清趣;绣宫华漏融玉汁,云母窗明烘暖白,写冬日室内暖景,冷暖对照,古奥有致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: