江寺送客

周密 · 宋代

送别西风寺,愁添鬓影华。
江空回夜汐,岸远涨秋沙。
塔古栖双鹳,樯高立数鸦。
临歧一杯酒,回首即天涯。

译文

收起
西风里我们在江边古寺送别,愁绪暗生,双鬓又添了华发。
江水空阔,夜间晚潮往复回旋,遥远的岸边,秋汛涨起了层层细沙。
古老的佛塔上栖息着一对鹳鸟,高高的船桅上站立着几只寒鸦。
离别岔路口我们共饮一杯酒,转头之后你我已然相隔天涯。

注释

收起
  • 鬓影华指双鬓变得花白,华是形容鬓发花白的意思。
  • 夜汐指夜间的晚潮,古人称傍晚涨的潮水为汐。
  • 指船的桅杆。
  • 临歧指离别之际,古人送别常于岔路口分手,故以临歧代指离别。

赏析

展开
这是一首情景兼备的经典送别诗,结构严整,意境苍凉,艺术成就很高。

开篇即点题,将送别场景置于西风萧瑟的秋日古寺,开篇就点出“愁”字,奠定了全诗苍凉愁郁的情感基调。

中间两联是经典的景语,融情入景不着痕迹:远近结合,动静相宜,江空夜汐、岸远秋沙、古塔栖鹳、高樯立鸦,一系列清冷孤寂的意象层层叠加,把空旷苍凉的离别氛围渲染得淋漓尽致,所有景物都染上了诗人深沉的离愁。

尾联收束干净利落,语浅情深,“临歧一杯酒,回首即天涯”,道尽了人生离别后咫尺天涯的沧桑感慨,余味悠长,将送别时的不舍与惆怅推向高潮,是送别诗中广为称道的佳句。

创作背景

展开
这是南宋诗人周密创作的一首五言送别律诗。

周密一生交游广泛,长年辗转寄居于江南各地,这首诗是诗人羁旅途中,在江边山寺送别友人时,有感于离别漂泊之苦,即兴创作而成。