寄梯飙
老树号北风，索索落枯叶。
越水多风涛，可望不可涉。
异地不异情，同此江月明。
江空少飞雁，莫寄芳洲蘅。
寸心逐寒潮，日夕流曲折。
愿保青松姿，相期在霜雪。
越水多风涛，可望不可涉。
异地不异情，同此江月明。
江空少飞雁，莫寄芳洲蘅。
寸心逐寒潮，日夕流曲折。
愿保青松姿，相期在霜雪。
译文
收起展开
老树号北风，索索落枯叶。 越水多风涛，可望不可涉。 异地不异情，同此江月明。 江空少飞雁，莫寄芳洲蘅。 寸心逐寒潮，日夕流曲折。 愿保青松姿，相期在霜雪。
注释
收起展开
- 梯飙人名，周密友人。
- 号北风北风怒号。
- 越水越地之水。
- 芳洲蘅芳洲之杜蘅。
- 寸心寸心，微末之心。
赏析
收起展开
这首五古寄友。老树号北风，索索落枯叶，写岁寒风物；异地不异情，同此江月明，以江月写两地相思，语简意深；寸心逐寒潮，日夕流曲折，写念远之心；结句"愿保青松姿，相期在霜雪"，以青松岁寒相勉，质朴真挚。