三衢道中

周密 · 宋代

旧游重过处,倒指七年间。
水后人家少,时荒客路艰。
雨声愁夜店,云影占春山。
景物关心事,无成愧往还。

译文

收起
旧地重游再次来到这里,屈指一算已经相隔七年。
洪水过后留存的人家已经不多,时世荒乱,客途行走格外艰难。
夜雨淅沥,客店之中满是愁绪,阴云的影子笼罩了春日的青山。
眼前景物牵动了心中的愁事,一事无成,愧对这一番往来奔波。

注释

收起
  • 倒指屈指,弯着手指点数,用来计算过往的时间。
  • 三衢古地名,即今浙江省衢州市一带。
  • 时荒指灾荒之年,也暗喻时局动荡荒乱。
  • 无成指功业无成,一事无成。

赏析

展开
这是一首即景抒怀的五律,结构谨严,情景交融,风格沉郁质朴。

开篇开门见山,直接点出“旧游重过”的行程,“倒指七年间”一笔带出七年的时间跨度,平淡叙述中已经暗伏世事变迁的怅惘,为全诗奠定了感慨的基调。

颔联承接开篇,直写眼前实景:水患过后村落零落,时荒年乱客路维艰,这既是对三衢当地民生凋敝的真实写照,也暗喻了南宋末年世道的艰难,将伤时之感融入写景,不露痕迹。

颈联继续写景造境,把个人愁绪融入景物之中:夜雨落满客店,引得旅人愁思难禁,春山被阴云笼罩,整体氛围沉郁压抑,情与景浑然交融。

尾联收束全诗,由景物牵动心事,归结到自身功业无成的愧疚,将伤时之感与身世之叹结合,含蓄深沉,余味悠长。整首诗没有雕琢的辞藻,用质朴的语言写出了真实深沉的感慨,感染力极强。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人周密重经三衢(今浙江衢州一带)时所作。周密早年曾游历三衢,七年后故地重游,目睹灾后荒败景象,结合自身身世际遇写下此诗。

当时南宋地方天灾不断,民生凋敝,时局动荡不安,诗人仕途不顺,此番旧地重游,伤时之感与身世之叹交织,催生了这首沉郁的作品。