山行即事

周密 · 宋代

小艇轻舆野兴长，涧芹山蕨入奁香。
雨销蝶粉何郎瘦，日醉蜂脾小杜狂。
科斗水肥春浸谷，杜鹃花发晓剶桑。
诗成自写村家壁，底用奚奴负锦囊。

译文

收起

乘小艇坐轻轿，山野游兴分外悠长，涧中水芹、山间野蕨都带着香奁般的清芬。
雨水消去蝶粉，粉褪如同何晏一般清瘦，暖阳熏醉蜜蜂，蜜满脾的模样好似狂放的杜牧。
蝌蚪肥嫩春水漫浸谷地，杜鹃花儿开放，清晨正是修剪桑树的时候。
新诗写成后我亲自题在村舍墙壁，哪里需要让仆役背着诗囊随身携带呢。

注释

收起

轻舆轻便的轿子，代指陆路出行的交通工具。
野兴游赏山野的兴致。
涧芹山蕨山涧中的水芹和山间的蕨菜，都是可食用的山野野菜。
奁古代盛放梳妆用品的香盒，此处用来形容野菜香气清润怡人。
何郎指三国魏人何晏，以容貌俊美白皙著称，此处借喻雨后蝶粉消退的蝴蝶，姿态清瘦俊美。
小杜指唐代诗人杜牧，性疏狂不羁，此处借喻蜜蜂在暖阳下恣肆沉醉的狂放姿态。
科斗同"蝌蚪"，蛙类的幼体。
剶桑修剪桑树，剶本义就是修剪整理。
底用何须，哪里用得着。
奚奴锦囊奚奴指随行仆役，锦囊指盛放诗稿的袋子，出自李贺出游，命奚奴背锦囊储诗的典故。

赏析

展开

这首即景诗结构清晰，情景交融，风格清新自然，将写景与抒怀完美融合，是宋代山水写景诗中的佳作。

首联开门见山点出"山行"主题，开篇即带出悠长自在的游兴，又以野蔬含香的细节，点出山居风物的清美，奠定了全诗清雅冲淡的格调。

颔联、颈联集中铺写春日景物，最见艺术匠心。诗人不落俗套，将拟人、用典结合，把寻常的蝶、蜂、蝌蚪、杜鹃写得饶有风神：将蝶粉消退比作何晏清瘦，把蜜蜂沉醉比作杜牧疏狂，赋予无知草木虫鱼以文人的性格意趣，造语新奇生动。后一联写水肥浸谷、花发剪桑，精准点出春日乡村的节令特征，充满鲜活的生活气息。

尾联收束抒情，暗用李贺背锦囊储诗的典故，翻出新意：诗成后直接题写在村壁，不必刻意珍藏，恰恰体现了诗人隐居之后随性旷达、不事矜夸的心境，余味悠长，令人回味。

创作背景

展开

周密是南宋末年著名文人，南宋灭亡后坚持不仕元朝，隐居于江南吴兴一带，终身寄情山水，以诗文自娱。

这首《山行即事》是诗人春日出游山野，即目所见感兴而作，记录了行游途中的见闻与个人雅兴，是他隐居时期写景抒怀的代表作品。