春晴散策

闭门十日雨,芳尘作泥淖。
晚窗见晴霞,恍如梦初觉。
平生野放意,山水乃所乐。
驾言出幽寻,风前放轻棹。
千峰沐新翠,仍着微云罩。
红碧达勾萌,剸裁出天巧。
闲知物情适,静觉生意閙。
一鸟啼芳阴,悠然识春貌。
俛仰成古今,人生多踸踔。
要当了此理,外物非所挠。
醉中歌长歌,万事不足校。

译文

收起展开
连日阴雨困居家中十日,路上的落花尘土都浸成了泥泞洼沼。
傍晚窗边望见天晴后的霞彩,恍惚间如同大梦初醒一般。
我平生就喜爱闲散不受拘束,山水本就是我心中所好的乐事。
于是动身前往幽僻之处寻胜,迎着和风划起轻便的小船。
座座山峰沐浴着雨后新染的翠色,还被薄薄的轻云笼罩着。
红花绿草都抽出了新芽,造化自然的雕琢安排精巧绝伦。
心境闲适便知晓万物都各得其所,神思沉静更觉天地间生机蓬勃。
一只鸟儿在花荫间啼鸣,悠悠然我便完全领略了春日的风貌。
俯仰之间世事就已更迭成古今,人生在世大多难免坎坷不顺。
只要能悟透这样的道理,身外的俗事就无法将我羁绊干扰。
醉意中放声长歌,世间万事都不值得计较萦怀。

注释

收起展开
  • 散策拄杖漫步游赏,策指手杖,散策意为放开脚步随性出游。
  • 泥淖泥泞的积水洼地。
  • 驾言语出《诗经》,指出门动身出游,言是句首语助词,无实义。
  • 轻棹轻便的小船,棹原指船桨,此处代指船。
  • 勾萌草木刚萌发的嫩芽,弯曲的幼芽称勾,直的幼芽称萌。
  • 剸裁裁剪雕琢,此处指造化自然的安排创造。
  • 踸踔跛脚跳行的样子,此处代指人生道路坎坷不顺、步履维艰。

赏析

收起展开
全诗结构层层递进,情绪流转自然无痕。开篇先铺陈久雨闭门的沉闷感,次句望见晴霞的恍惚欣喜,如同拨云见日,瞬间把读者从连日阴雨的压抑感中拽到春晴的明快氛围里。

中间八句集中铺陈出游所见的春景:新翠千峰衬着微云,草木抽芽满是天趣,静听鸟鸣便识春心,完全从诗人闲适无求的心境中流淌出来,没有刻意雕琢的痕迹,把物我相得、生机满溢的春日意境写得鲜活可触。

末尾四句由景入理,从春日生机的倏忽流转联想到人世的俯仰变迁,最终归于顺性逍遥、不为俗事羁绊的人生态度,是宋末江湖诗派典型的融理入诗的写法,清隽淡远,完全体现出周密诗作清雅闲逸的独特风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末年词人、诗人周密晚年隐居浙西时的代表性闲适诗作。周密一生雅好林泉,未入元之前长期在吴兴、杭州一带的山水间悠游,留下了大量纪行咏春的清雅篇章。

当时江南正值连绵春雨之后初放晴光,久困家中的周密按捺不住游兴,拄杖乘舟出游,一路饱览雨后春山的鲜活景致,兴之所至便写下了这首融写景、遣怀、悟理于一体的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: