幽居春晚

幽栖尘不到吟边,闲爱抄书静爱禅。
墨本双钩临曲水,素琴三叠忆斜川。
笋簪雨足初抽玉,柳茧春寒未漂绵。
病懒不生槐蚁梦,西畴种秫北窗眠。

译文

收起展开
幽居的地方没有俗尘侵扰我的诗思,闲暇时喜爱抄录典籍,静处时喜爱参禅悟道。
拿着双钩技法的墨本法帖临摹兰亭曲水的旧事,抚琴弹奏古曲三叠,不由得想起陶渊明曾游的斜川胜境。
雨水充足,新笋像玉簪一样刚刚抽出嫩茎,春寒还没消尽,柳苞还没长出可以飘飞的柳絮。
身衰意懒早已不做南柯一梦的浮名虚望,只想着在西边的田亩种上黏米酿酒,在北窗之下安然闲眠。

注释

收起展开
  • 幽栖指远离尘俗的隐居生活。
  • 双钩传统书法临摹技法,沿着笔画两侧勾出轮廓再填墨,是古人复制法帖的常用方式。
  • 曲水代指王羲之《兰亭集序》中记载的曲水流觞典故,此处指代兰亭法帖。
  • 三叠古代琴曲的演奏格式,同一曲调反复咏叹三次,代表曲目如《阳关三叠》。
  • 斜川陶渊明曾作《游斜川》诗咏赞此处风光,后世代指隐士向往的山水胜境。
  • 槐蚁梦即南柯一梦,出自《南柯太守传》,代指追逐官场浮名的虚幻妄想。
  • 种秫秫是黏稻,陶渊明任彭泽令时曾打算将所有公田都种秫用来酿酒,是隐逸生活的经典意象。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕幽居春晚的核心主题展开,全无世俗烟火气,将宋末遗民不慕荣利的冲淡心境描摹得淋漓尽致。

全诗从日常闲居的细碎雅事落笔,抄书、临帖、抚琴都是典型的隐士日常,再以暮春新笋抽芽、柳絮未飞的清和景致做衬,最后连用多个陶渊明相关的典故收束,直接点明自己摒弃浮名、安于田园的人生选择。

全诗对仗工整,意象清润,没有刻意雕琢的痕迹,将闲适冲淡的隐逸情趣融于每一处细节,是宋末清雅闲居类诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末元初文学家周密晚年的代表作品。

宋亡之后,周密以南宋遗民的身份隐居不仕,彻底谢绝官场应酬与世俗交游,在临安郊外的居所过着与世隔绝的幽居生活,这首诗便是他在暮春时节描摹自身闲居状态、抒发隐逸志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: