译文

收起展开
我身着粗麻便服、脚蹬芒草编就的草鞋,拄着六尺藤杖,遇到景致绝佳的溪山便再三登临游赏。
明日我便要重新返回喧嚣的城中,这百亩松林间清逸的风色佳趣,从此就归寺中的老僧独自享有了。

注释

收起展开
  • 野褐用粗麻制成的平民短衣,此处指代游山时穿的随性便服。
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,轻便防滑,是古人游山时常穿的鞋履。
  • 下竺即下天竺寺,位于杭州西湖西侧天竺山麓,是古代杭州著名的佛教游览胜地。

赏析

收起展开
全诗以极简的白描手法起笔,前两句直接铺写自己游山的装束与游赏经历,随性自在的野逸之态跃然纸上,毫无雕琢痕迹。

后两句笔锋轻转,点明即将归城的行迹,将自己身不由己的俗世羁绊,与老僧得以长伴松风、坐拥山林的自在状态形成鲜明对照,暗含了诗人对无拘无束的隐逸山居生活的由衷向往,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周密的诗集《草窗韵语》,是南宋末年他寓居杭州时期游览下天竺寺时所作。

周密一生性爱林泉,常年漫游杭州周边的湖山胜景,与诸多寺院僧人交谊深厚,这首小诗便是他临别下竺寺时写给寺僧的寄意之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: