译文

收起展开
柘叶笼罩在浓重烟霭中，刚刚开始孵化春蚕，楝花开放风中带寒，已经能听到杜鹃啼鸣。
我身抱病弱，恐怕要被垂柳笑话，都到三月了，春衫还没有换掉丝绵。

纠错

注释

收起展开
  • 柘叶柘树的叶片，可以用来饲养蚕。
  • 楝花楝树的花，楝花开于暮春，古人常以楝花开花标志春季结束。
  • 乍刚刚，刚。
  • 褪绵脱掉丝绵制作的厚衣，换上薄春装。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗用笔灵动，先景后情，层次清晰。开头两句从景物入手，点明暮春时节，柘叶成荫、蚕事初起，楝花风暖偏冷、杜鹃初啼，处处点出春寒未尽的暮春特点，烘托出清冷落寞的氛围。

后两句跳出写景，转写自身病中情态，运用拟人手法，说自己畏寒不脱绵衣，会被春日垂杨取笑，构思十分新巧幽默。诗人将垂杨写得有情有思，委婉含蓄地透出自己病中久拖的寂寥，以及春寒带来的清冷感受。全诗语言浅近自然，情味隽永，耐人咀嚼。

纠错

创作背景

收起展开
这首七言绝句是南宋末年诗人周密的作品。

周密身经南宋亡国之变，晚年隐居浙地，不仕新朝，这首小诗是他闲居时，暮春抱病，感于春寒未尽而作。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：