友人山房

周密 · 宋代

自笑劳劳尘满襟，羡君卜隐在山深。
清溪过雨知鱼乐，秋汉无云快鹤心。
与世相忘千日酒，谋生甚简一弦琴。
不须物外求知己，明月清风自赏音。

译文

收起

我自笑终日劳碌，俗尘沾满衣襟，羡慕你择地隐居在深山之中。
清溪经过雨洗，可知鱼儿自在游乐，秋日长空万里无云，最称白鹤舒朗心怀。
你与俗世相忘，常饮美酒，谋生途径十分简单，只凭一张素琴。
不必到尘世之外寻觅知己，明月清风本就是懂你心声的知音。

注释

收起

劳劳劳碌奔波，辛劳不已的样子。
卜隐占卜选择吉地隐居，此处指择定隐居之处。
秋汉原指秋日的银河，此处代指晴朗的秋日长空。
千日酒古代传说中一种喝下之后可以沉醉千日的美酒，此处泛指醇厚的美酒。
赏音能欣赏知音律，引申为知己，懂自己心声的人。

赏析

展开

这首诗以对比开篇，首联将诗人自身“劳劳尘满襟”的世俗劳碌，与友人“卜隐在山深”的隐居生活对照，开门见山抒发了对友人山居生活的向往之情，点明题旨。

颔联融情于景，化用庄子“鱼之乐”的典故，写清溪雨后鱼游、秋空无云鹤闲的清幽景致，既写出了山房环境的澄澈宁谧，也暗合友人超脱世俗的开阔心境，景与情浑然一体。

颈联转而写友人的隐居日常，“千日酒”“一弦琴”，七个字便概括出隐居生活远离纷扰、朴素简单的特点，凸显出友人不慕荣利的品格。尾联收束全诗，点明明月清风本就是知己，升华了隐居的意趣，也呼应了诗人对尘俗的厌倦，全诗意境清幽，语言平和雅致，情感真挚自然，将对隐居生活的向往写得含蓄深沉，余味悠长。

创作背景

展开

周密是南宋末年著名词人、诗人，这首诗是他造访友人隐居山房时所作。

南宋后期朝政腐败，国势衰微，很多士人不愿出仕，选择隐居山林避世，这首诗即为歌咏友人的隐居生活而作。