病中

周密 · 宋代

一番春又老，长日病厌厌。
黄馘从清减，华颠任白添。
鼠顽翻药灶，蛛嬲罥书签。
门巷无来客，冠簪亦懒拈。

译文

收起

春天又将匆匆逝去，漫长时日里我久病倦怠无力。
任由容颜枯黄日渐清瘦，听凭满头黑发不断添上白霜。
顽劣的老鼠翻弄药灶，蜘蛛缠绕挂在书签之上。
门庭街巷没有访客到来，连仕宦衣冠我也懒得拿起整理。

注释

收起

病厌厌同“病恹恹”，形容久病之后倦怠无力的样子。
黄馘原指枯瘦的头颈，此处指病后容颜枯黄消瘦，馘读音为guó。
华颠指头发花白，头顶变白，形容人年老衰老。
嬲意为纠缠、搅扰，读音为niǎo。
罥意为缠绕、悬挂，读音为juàn。
冠簪古代用来固定官帽的发簪，此处代指仕宦相关的衣冠器物，诗人因宋亡隐居不仕，故懒于取用。

赏析

展开

这首诗以病中卧居为核心，层层铺叙，将衰病之态与隐居情怀写得真切动人，平淡中藏着深沉意蕴。

首联开门见山，点出春尽时节久病倦息的整体境况，奠定了全诗清冷萧索的基调。颔联承接首联，具体摹写衰老病弱之容：春去催人老，病中愈发消瘦、白发日增，句中“从”“任”二字，既透出诗人听其自然的闲散淡然，也暗隐着年华老去的无奈。

颈联是极具生活质感的细节描写：鼠翻药灶、蜘蛛缠书签，本是居家久不打理的荒寂之景，却精准写出了久病少人过问的真实情态，荒疏却不凄厉，完全贴合病中疏懒无聊的心境。

尾联收束全篇，门巷无客、懒整冠簪，既写出病中与世隔绝的疏懒，也暗合了宋亡后诗人不仕新朝，决意隐居的人生选择，浅淡的字句里藏着深沉的故国身世之感，余味悠长。

创作背景

展开

周密是南宋末年著名文学家，宋亡之后拒不仕元，长期隐居于浙江杭州一带，以著述吟咏终老。

这首《病中》是诗人晚年隐居之时，抱病闲居，有感于自身衰病状态与隐居境况创作而成。