潇湘八景 远浦归帆

宋代 · 绝句

空江沄沄鸟飞疾，别浦斜阳帆影直。
水程依约雁前回，日日沙头候风色。
江蓠摇落三湘秋，云中烟树谁归舟。
危樯数尽碧云合，人倚高楼生暮愁。

译文

收起展开
空旷的江面沄沄流去，飞鸟迅疾；别浦斜阳里帆影笔直。
水程约莫赶在雁前回来，日日在沙头等候风色。
江蓠摇落，正是三湘之秋；云中烟树间，谁的归舟。
数尽了高樯，碧云已合；人倚高楼，生出暮愁。

注释

收起展开
  • 远浦归帆潇湘八景之一。
  • 沄沄水波流转。
  • 别浦离别之水浦。
  • 江蓠香草，语出《楚辞》。
  • 三湘潇湘三水。
  • 危樯高桅。

赏析

收起展开
潇湘八景·远浦归帆。空江沄沄鸟飞疾，别浦斜阳帆影直，写归帆将至；日日沙头候风色，写盼归之情；江蓠摇落三湘秋，云中烟树谁归舟，写望眼欲穿；结句"人倚高楼生暮愁"，以倚楼人收束，把帆景收归一片暮愁，含蓄隽永。