潇湘八景 山市晴岚

宋代 · 绝句

黄陵庙前湘竹春，鼓声坎坎迎送神。
包茶裹盐作小市，鸡鸣犬吠东西邻。
卖薪博米鱼换酒，几处青帘扶醉叟。
趁虚人散渡船闲，一抹晴烟隔高柳。

译文

收起展开
黄陵庙前湘竹春深，鼓声坎坎迎神送神。
包茶裹盐开着小市，鸡鸣犬吠，东西为邻。
卖薪换米，鱼换酒，几处青帘下扶着醉叟。
趁墟的人散了，渡船空闲，一抹晴烟隔着高柳。

注释

收起展开
  • 山市晴岚潇湘八景之一。
  • 黄陵庙湘水黄陵庙，祀湘妃。
  • 湘竹湘妃竹，斑竹。
  • 坎坎击鼓声。
  • 包茶裹盐以茶盐入市交易。
  • 青帘酒旗。
  • 趁虚赶集。

赏析

收起展开
潇湘八景·山市晴岚。黄陵庙前湘竹春，鼓声坎坎迎送神，写庙会迎神；包茶裹盐作小市，鸡鸣犬吠东西邻，写山村市集，淳朴如画；趁虚人散渡船闲，一抹晴烟隔高柳，写集散后之闲静，烟火气与画意兼得。