潇湘八景 洞庭秋月

西风始波木叶下,广乐谁张洞庭野。
玉光千顷浸明河,露泫珠房冷铅泻。
飞吟一剑风泠泠,桂香倒射鱼龙腥。
何人扁舟弄孤笛,尚疑鼓瑟闻湘灵。

译文

收起展开
西风初起波生,木叶飘下;广乐是谁在洞庭之野演奏。
玉光千顷,浸着明河;露珠泫然,珠房冷如铅泻。
飞吟一剑,风声泠泠;桂香倒射,带着鱼龙腥气。
何人扁舟弄孤笛,还疑是鼓瑟的湘灵。

注释

收起展开
  • 洞庭秋月潇湘八景之一。
  • 广乐《庄子》"奏之以人,征之以天"之乐,指洞庭之乐。
  • 泫水珠下垂。
  • 铅泻如水银泻地。
  • 湘灵湘水女神鼓瑟,语出《楚辞·远游》。

赏析

收起展开
潇湘八景·洞庭秋月。西风始波木叶下,广乐谁张洞庭野,写洞庭秋声;玉光千顷浸明河,露泫珠房冷铅泻,写月照千顷;结句"何人扁舟弄孤笛,尚疑鼓瑟闻湘灵",以湘灵鼓瑟写秋夜清音,缥缈若仙,境高意远。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: