潇湘八景 烟寺晚钟

宋代 · 绝句

半空兰若岚翠霏，千点万点林鸦归。
疏烟灭没冷旛影，沉沉绿树生春晖。
孤钟殷殷度残雾，响透松梢惨将暮。
山椒暝色失浮图，隔岸残僧尚呼渡。

译文

收起展开
半空的兰若，岚翠霏微；千点万点，林鸦归巢。
疏烟灭没，冷旛影暗；沉沉绿树，生出春晖。
孤钟殷殷，度过残雾；响透松梢，天色惨淡将暮。
山椒暝色里望不见浮图，隔岸的残僧还在呼渡。

纠错

注释

收起展开
  • 烟寺晚钟潇湘八景之一。
  • 兰若佛寺。
  • 岚翠山岚翠色。
  • 旛影经幡之影。
  • 殷殷钟声深沉。
  • 山椒山顶。
  • 浮图佛塔。

纠错

赏析

收起展开
潇湘八景·烟寺晚钟。半空兰若岚翠霏，千点万点林鸦归，写暮色归鸦；孤钟殷殷度残雾，响透松梢惨将暮，写晚钟穿雾；结句"山椒暝色失浮图，隔岸残僧尚呼渡"，以残僧呼渡写暮色迷离，钟声人影，俱入画图。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：