月上人退居

周密 · 宋代

不受诸方供，枯禅入远林。
水涵清浄影，月印去来心。
夕炷黄莲冷，云寮碧草深。
淡然遗世虑，松籁起清音。

译文

收起

不接受各方信众的供养，枯寂参禅遁入悠远的山林。
秋水涵映着清净的身影，明月印照着随缘去来的禅心。
夜晚的黄莲香烛已经冷却，云间僧寮旁碧草长得幽深。
心境淡然抛开世间的忧虑，松间风声响起清越的清音。

注释

收起

月上人上人是古时对修行僧人的尊称，月为该僧人的法号。
退居指僧人辞去寺院中的职务，退隐山林专心修行。
枯禅指僧人枯寂坐禅，长期静修，是佛教禅宗的一种修行方式。
涵涵映，指水光倒映包容景物。
清浄同“清净”，佛教中指远离烦恼杂念、澄澈无染的境界。
去来心佛教中指随缘来去、不执着于留滞的本心。
夕炷傍晚焚烧的香烛，炷本指燃着的香，这里指香烛。
云寮山中云深处的僧房寮舍，指僧人修行的居所。
遗世虑抛开、忘却世间的烦恼忧虑。
松籁风吹过松林发出的声响，籁本指自然界的声响。

赏析

展开

这首五言律诗紧扣“僧人退居修行”的核心主题，将人物品格、环境景物与禅理意境融为一体，风格清寂淡远，禅味十足。

首联开篇点题，直接写出月上人不恋俗世供养、遁入远林枯修的选择，开门见山凸显了他不慕荣利的高洁品格。颔联情景交融，对仗精工，“水涵清净影”写眼前清景，“月印去来心”由景入禅，将自然水月与澄澈禅心相对，暗合佛教“不执着留滞”的禅理，浑然天成不着痕迹。

颈联继续铺写退居环境的清寂：夜香已冷，碧草幽深，寥寥十字写出了山寮人迹罕至、枯淡悠远的修行氛围。尾联收束全诗，点出月上人淡然忘俗的心境，末句以松间清籁作结，以有声衬出山林的寂静，将出尘离世的禅意推向悠远，余韵无穷。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人周密写给隐修僧人月上人的题赠之作。“上人”是古时对僧人的尊称，“退居”指僧人辞去寺院职事，退隐山林专心修行。

周密身处南宋末年，历经亡国之变，生平崇尚清雅出尘的风致，对僧人隐修的高洁境界十分推崇，因而创作这首诗赞颂月上人的修行品格与出尘心境。