次韵山庄杂咏十首 西爽
昔人去手版，拂袖归故山。
圉然鱼纵渊，快若马脱闲。
白石真可煮，黄菊亦可餐。
与世虽异辙，对山无赧颜。
爽气不在山，在我方寸间。
圉然鱼纵渊，快若马脱闲。
白石真可煮，黄菊亦可餐。
与世虽异辙，对山无赧颜。
爽气不在山，在我方寸间。
译文
收起展开
昔人去手版，拂袖归故山。 圉然鱼纵渊，快若马脱闲。 白石真可煮，黄菊亦可餐。 与世虽异辙，对山无赧颜。 爽气不在山，在我方寸间。
注释
收起展开
- 西爽山庄十景之一。
- 手版笏板，仕宦之具。
- 圉然如鱼纵渊。
- 马脱闲马脱羁绊。
- 白石可煮传说白石先生煮白石为粮（见《神仙传》）。后以"煮白石"指仙家隐士的餐霞饮露、超然世外。
- 黄菊可餐屈原"夕餐秋菊之落英"。
- 赧颜惭愧脸红。
赏析
收起展开
山庄杂咏·西爽。昔人去手版，拂袖归故山，写辞官归隐；圉然鱼纵渊，快若马脱闲，写归隐之快；白石真可煮，黄菊亦可餐，以仙药秋菊写清贫自乐；结句"爽气不在山，在我方寸间"，翻出新意，理趣盎然。