夏夜水亭
月满方湖夜气凉，曲栏吟罢自徜徉。
飞萤照水惊鱼跃，露滴荷心动细香。
飞萤照水惊鱼跃，露滴荷心动细香。
月光铺满方湖，夜晚空气格外清凉，我靠着曲栏吟完诗句，独自悠闲地徜徉。
萤火虫掠照水面，惊得游鱼跃出水面，露水滴落在荷叶中心，漾起淡淡的清香。
译文
收起注释
收起- 徜徉安闲自在地徘徊、行走，形容悠闲从容的状态。
- 夜气夜晚清凉的空气。
- 细香淡淡的荷香。
赏析
展开
这首小诗围绕“夏夜水亭”的核心题旨，由整体到局部铺展景物，意境清幽，格调闲逸，是宋代写景绝句中的佳作。
开头两句先勾勒整体氛围：月满湖平，夜气生凉，先给全诗定下了清凉静谧的基调，紧接着带出诗人自身“自徜徉”的闲散姿态，将景与情、境与人自然融合，毫无雕琢痕迹。
后两句是公认的写景名句，手法灵动细腻：飞萤照水、鱼跃破静是动态，露滴横塘、荷摇香生是静境，末句更是将视觉嗅觉打通，把无形的荷香写得仿佛随着露滴摇荡的荷叶轻轻颤动，把夏夜水亭的清幽逸趣写得活灵活现，余味悠长。
开头两句先勾勒整体氛围：月满湖平，夜气生凉，先给全诗定下了清凉静谧的基调，紧接着带出诗人自身“自徜徉”的闲散姿态，将景与情、境与人自然融合，毫无雕琢痕迹。
后两句是公认的写景名句，手法灵动细腻：飞萤照水、鱼跃破静是动态，露滴横塘、荷摇香生是静境，末句更是将视觉嗅觉打通，把无形的荷香写得仿佛随着露滴摇荡的荷叶轻轻颤动，把夏夜水亭的清幽逸趣写得活灵活现，余味悠长。
创作背景
展开
周密是南宋末年著名词人、诗人，宋亡之后隐居不仕，长期寄情于江南山水林泉之间。
这首七言绝句是他隐居期间，夏日夜晚居于水边亭阁纳凉，即目所见即景生情，随手写下的写景小诗。
这首七言绝句是他隐居期间，夏日夜晚居于水边亭阁纳凉，即目所见即景生情，随手写下的写景小诗。